プラチナ・エクスプローラーのじまんばなし

庭木剪定 ― 2007年05月11日 15:08

今日庭木を散髪しました。

みずみずしい若葉を切るには忍びないのですが、仕方ありません。切り落とした葉っぱは、かなりの分量となりました。少し萎びさせて袋詰めにして可燃ゴミとして出しましょう。

暑い日射しの中での作業は辛いのですが、それに拍車をかけて、イネ科の花粉症でくしゃみが出る、目がかゆくなるしで辛さ倍増です。

早く土手の草を刈り取ってくれないかなぁ。毎年、早く刈ってくれるようにお願いしているのですが、今ひとつ反応は鈍いです。

以前は年に３回、草刈りをしていたので、丁度イネ科の花粉が飛ぶ前に、作業が終わったので影響はありませんでした。そんなことで、土手筋の多くの人が花粉症で苦労しています。

『「Can I ask you something?」＝「ちょっと質問してもよろしいですか？」この疑問文は相手から了解を取るときに使います。』

相手に何かを尋ねるとき「I have a question?」でもいいけれど、「Can I ask you something?」の方が相手を思いやる表現なので、いいのだそうです。

そして、「Can I ask you something?」と聞かれて「No」と言ってはいけないと言うことも教わりました。先ず肯定して、しかし、、、と答えるのだという。

このように英会話を学習していくと、その場でのニアンスやベターな表現などを知ることができるので大変勉強になります。何よりも基礎からの英会話学習なので、一つずつ丁寧に教えてもらえるのでありがたいです。

『きょうから英会話』５月号から引用。